عنوان طرح تحقیقاتی: ترجمه، انطباق فرهنگی و بررسی خصوصیات روانسنجی نسخه فارسی پرسشنامه توسعه یافته اسکلتی_عضلانی نوردیک در یک جمعیت کلی
مجری طرح
حمیدرضا مختاری نیا(2925)
تاریخ اتمام
1403/07/21
کلمات کلیدی
درد اسکلتی عضلانی، سازگاری بین فرهنگی، اعتبارسنجی، فیزیوتراپی، فارسی.
Musculoskeletal Pain, Cross-cultural adaptation, validation, Physiotherapy, Persian
متن پیام پژوهشی
مهمترین نتایج طرح به زبان غیر تخصصی: اختلالات اسکلتی عضلانی از شایع ترین اختلالات ایجادی در محیط کار و در فعالیت های شغلی و ورزشی می باشد. شناسایی این اختلالات با هدف پیشگیری از افزایش و توسعه آنها کمک به جلوگیری از مزمن شدن آنها و کاهش هزینه های درمانی و بهداشتی می شود. برای شناسایی این اختلالات، متخصصین ز ابزارهای مختلف استفاده می کنند. ساده ترین و در دسترس ترین روش گزارش خوددافراد از وجود درد و ناراحتی در ناحیه ای از بدن می باشد. این گزارش افراد از وضعیت شغلی و اختلالات اسکلتی عضلانی باید از طریق پرسشنامه های استاندارد شده صورت بگیرد. پرسشنامه ها روشی ساده هستند که افراد با استفاده از آن می توانند وضعیت خود را بیان و گزارش کنند تا در مراحل بعدب اقدامات لازم صورت گیرد. پرسشنامه غربالگری اختلالات اسکلتی عضلانی نوردیک یکی از معروفترین پرسشنامه ها در این زمینه است که به وفور در صنعت و در محیط کار اداری مورد استفاده قرار می گیرد. وجود نسخه فارسی این پرسشنامه می تواند کمک بزرگی به افراد شاغل در صنایع و ادارات کند تا بتوانند وضعیت ناراحتی های اسکلتی عضلانی آنها و میزان شیوع ان در نواحی نه گانه بدن را مورد ارزیابی قرار داد. این پرسشنامه به زبان فارسی وجود نداشته و در این مطالعه سعی شد که نسخه فارسی این پرسشنامه را برای مشاغل صنعتی تدوین و مطابق با فرهنگ ایرانی ایجاد کنیم. لذا از این به بعد از این ابزار می توان به خوبی در محیط های کاری و صنعتی استفاده کرد.
پیام کلیدی
غربالگری اختلالات اسکلتی عضلانی با استفاده از ابزارهای معتبر فارسی انجام می شود
عنوان مقاله انگلیسی
Translation, cultural adaptation and assessment of psychometrics properties of the Extended Version of the Nordic Musculoskeletal Questionnaire (NMQ-E) in Persian language speaking people
